Newsletter 3/2023

VSSG-Newsletter 3/2023 mit Links [pdf, 110 KB]

Jahreskonferenz
Assemblée annuelle

Die Anmeldungen zur Jahreskonferenz 2023 in Chur sind abgeschlossen. SpätanmelderInnen können sich bei der VSSG Geschäftsstelle melden.

Les inscriptions pour l’Assemblée annuelle 2023 à Coire sont fermées. Les retardataires sont prié-e-s de contacter le bureau USSP.

Aktuelle Themen
Sujets d’actualité

Die Arbeitsgruppe Gartendenkmalpflege ICOMOS Suisse erhielt den Schulthess Gartenpreis 2023. Das 1992 gegründete Netzwerk von Fachleuten hat wesentlich zur Etablierung und Stärkung der historischen Gärten in der Schweiz beigetragen. Mit der Auszeichnung würdigt der Schweizer Heimatschutz insbesondere die Erstellung der «ICOMOS-Liste historischer Gärten und Anlagen». Die Publikation zum Preisträger kann bestellt werden.
Die rezensierten Gärten sind nun auch vollständig auf der ICOMOS Website gelistet.

Le groupe de travail pour les jardins historiques d’ICOMOS Suisse a reçu le Prix Schulthess du jardin 2023. Le réseau d'experts fondé en 1992 a largement contribué à la création et au renforcement des jardins historiques en Suisse. Avec ce prix, Patrimoine suisse récompense notamment la création de la « liste ICOMOS des jardins historiques ». La publication sur le lauréat peut être commandée ici.
Les jardins recensés sont désormais également répertoriés dans leur intégralité sur la page Web d’ICOMOS.

Le document « Places d'activités pour séniors, un état des lieux en Suisse. Aspects à prendre en considération pour l'élaboration de tels projets » est disponible sur la page Web USSP « Publications techniques » sous la rubrique Planification / urbanisme / changement climatique

Kinder in der Stadt
Les enfants dans la ville

Die VSSG-Arbeitsgruppe Kinder in der Stadt lädt zu einem ganztägigen Fachbesuch in Zürich am 14. September 2023 ein. Es werden Spielanlagen und Schulhöfe besucht sowie ein kurzes Referat zur Spielplatzstrategie der Stadt vorgetragen. Die Teilnahme ist kostenlos, nur die Mittagsmahlzeit muss vor Ort bezahlt werden. Das genaue Programm der Veranstaltung ist noch in Arbeit. Die Teilnahme ist auch für Nicht-Mitglieder der Arbeitsgruppe möglich.

Le groupe de travail USSP Enfants dans la ville invite à une journée de visites professionnelles le 14 septembre 2023 à Zurich. La visite de places de jeux et de cours d’école est programmée, ainsi qu’une brève conférence sur la stratégie de la ville. La participation est gratuite, seul le repas de midi est à payer sur place. Le programme détaillé de la journée est en cours d’élaboration. Les inscriptions sont ouvertes, aussi pour des personnes qui ne sont pas membre du groupe de travail.

Bäume
Arbres

Am deutschen Bundeskongress der Grünen Fachverbände Mitte Mai diesen Jahres in Mannheim (D) standen Bäume, besonders Strassenbäume, oft im Fokus der Referate. Dabei zeichneten sich gegensätzliche Positionen ab: sollen wir breit experimentieren mit dem Regenwasserablauf von Strassen in die Baumgruben, versus die Sorge damit Strassenbäume zu vergiften oder zu ertränken. Ein Bericht von Peter Stünzi: unter Auslandsdelegationen.

Lors du congrès fédéral allemand des associations professionnelles vertes qui s'est tenu mi-mai de cette année à Mannheim (D), les arbres, en particulier les arbres d’alignement, ont été au centre des exposés. Des positions contradictoires se sont dessinées : devons-nous tester largement l'évacuation des eaux de pluie des routes vers les fosses d’arbres, alors que l'on peut craindre d'empoisonner ou de noyer ces végétaux? Un texte de Peter Stünzi sous "Déléagations à l'étranger".

Im Kanton Waadt ist zu Anfang des Jahres ein neues Naturschutzgesetz in Kraft getreten, welches das Fällen von Bäumen ohne Mindestgrösse kompensationspflichtig macht (Art. 16). Falls eine Ersatzpflanzung nicht möglich ist, muss eine Kompensationszahlung geleistet werden. Diese darf nicht geringer sein, als der errechnete Wert des Baumes, nach der vom Bund Schweizer Baumpflege und der VSSG herausgegebenen Richtlinie Schadenersatz Bäume.

Dans le canton de Vaud, une nouvelle loi sur la protection du patrimoine naturel et paysager est entrée en vigueur en début d'année, qui soumet à compensation l'abattage d'arbres sans grandeur minimale (art. 16). Si une compensation en nature n'est pas possible, une taxe est dû à la commune. Celle-ci ne doit pas être inférieure à la valeur de remplacement calculée de l'arbre, conformément à la Directive pour le calcul de l'indemnisation des dommages causés aux arbres éditée par le Bund Schweizer Baumpflege et l’USSP.

Nachhaltigkeit und Ökologie
Durabilité et écologie

Die ERFA-Tagung Nachhaltigkeit «Herausforderung Substrat» findet am 19. September 2023 in Basel statt. Interessante Vorträge zu den Themen: Welches Substrat ist das richtige für ihre Stadt (Zusammensetzungen, Verdichtung, Pflanzenkohle für Stauden und Bäume) zeigen aktuelle Entwicklungen auf.

Le congrès annuel Hortis « Végét’aux, pour une ville durable » aura lieu du 12 au 14 octobre 2023 à La Roche-sur-Yon (F). Il est consacré aux solutions collectives pour créer des villes végétales agréables pour les habitants des villes de demain.

Friedhöfe
Cimetières

Die ERFA-Tagung der Arbeitsgruppe Friedhöfe fand am 22. Juni 2023 auf dem Zürcher Friedhof Sihlfeld mit über 50 Teilnehmenden statt. Die Referate der Tagungen finden Sie unter "Tagungen (Dokumentation)"

Sie finden die Veranstaltungs-Programme für den «Tag des Friedhofs» am 16./17. September 2023 auf der VSSG Website.

Weitere Veranstaltungen
Plus de manifestations

«Vegetationssysteme in der Schwammstadt», 07.09.2023, Wädenswil, Fachtagung ZHAW.

« Systèmes de végétation dans la ville éponge », 07.09.2023, Wädenswil. Conférence annuelle de la ZHAW.

« Protection des arbres sur les chantiers », cours complémentaire dans le Suivi environnemental de réalisation (SER) 4 : 27.09.2023, Lausanne.

« Jardiner la ville. Du potager à la forêt », 12.10.2023, HEPIA et Plante & Cité Suisse, Genève, programme détaillé à venir.

« La stratégie d’arborisation » et « Le moustique tigre : comment fait-on ? » Journée technique du groupe régional USSP Romandie, 09.11.2023, Morges.

Seite erstellt am 03.08.2023