Newsletter 3/2020
Newsletter VSSG Oktober 2020 mit Links [pdf, 67 KB]
Jahreskonferenz
Assemblée annuelle
Die im Juli/August 2020 durchgeführte Abstimmung über die statutarischen Geschäfte der VSSG führte zu einem positiven Ergebnis. Die vorgeschlagenen Personen wurden in ihre neuen Funktionen gewählt, der Jahresabschluss 2019 und das Budget 2021 einstimmig genehmigt. Der Vorstand freut sich, Cédric Pelletier, Renens, als neues Vorstandsmitglied ab Januar 2021 willkommen zu heissen. Die Unterlagen stehen im MITGLIEDERBEREICH der Website zur Verfügung. Ordner: Alle Mitglieder/Generalversammlung/2020.
Les votations sur les affaires statutaires 2020 de l’USSP ont abouti à un résultat positif. Les personnes proposées ont été élues à leur nouvelles fonctions, les comptes annuels 2019 et le budget 2021 ont été approuvés à l'unanimité. Le Comité se réjouit d’accueillir Cédric Pelletier, Renens, en tant que nouveau membre du Comité à partir de janvier 2021. Tous les documents sont disponibles dans l’EXTRANET MEMBRES. Dossier : Tous les membres/Assemblée générale/2020.
Q-Index Freiräume und Pflegeprofile
Indice de qualité Espaces verts et Profils d’entretien
Im Auftrag der VSSG begleitet und berät die Forschungsgruppe Grünraumentwicklung (ZHAW) NutzerInnen bei der Anwendung des Excel-Tools «Qualitätsindex Freiräume und Pflegeprofile» (Angebot möglich auch für Gemeinden, die nicht Mitglied der VSSG sind). Für Mitglieder stehen neu die Handbücher (Benutzungsanleitung) im MITGLIEDERBEREICH zur Verfügung.
Mandaté par l’USSP, le groupe de recherche Développement des espaces verts (ZHAW) accompagne et conseille des usagers.ères de l’outil excel « Indice de qualité pour les Espaces verts et les Profils d’entretien » (offres aussi pour des communes qui ne sont pas membre de l’USSP). Les nouveaux manuels (mode d’emploi) sont disponibles pour les membres USSP dans l’EXTRANET MEMBRES.
Nachhaltige Beschaffung
Achat public durable
Der «Kompass Nachhaltigkeit – öffentliche Beschaffung (Produktgruppe Grünräume)» mit seinen Merkblättern wurde auf der VSSG-Website PARTNER/LINKS ORGANISATIONEN hinzugefügt. Dort finden Sie auch andere Partner der VSSG.
La « Boussole de durabilité – Achat public (Groupe de produit Espaces verts) » avec différentes fiches d’information a été ajoutée sur la page USSP PARTENAIRES/LIENS ORGANISATIONS. Vous y trouverez aussi d’autres partenaires de l’USSP.
Gesetzliche Grundlagen: Am 1.1.2021 tritt das revidierte Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) in Kraft. Gut zusammengestellte Informationen dazu auf der Website von «bauenschweiz».
Bases légales : La nouvelle loi fédérale sur les marchés publics (LMP) entrera en vigueur le 1 janvier 2021. Plus d’informations résumées sur le site web de « constructionsuisse ».
Kinder im Stadtraum
Les enfants dans la ville
Die Tagung «Kinderfreundliche Lebensräume (be)greifen», veranstaltet von Unicef in Zusammenarbeit mit der VSSG, fand am 19. Oktober 2020 in Solothurn statt. Zwei Fachreferate am Vormittag zeigten auf, wie wichtig die physische Umwelt der Kinder für ihre gesunde Entwicklung ist. Die fast hundert PräsenzteilnehmerInnen konnten bei den Workshops am Nachmittag bei strahlendem Sonnenschein die Stadt Solothurn und die Gärten des Kapuzinerklosters entdecken, und dabei Themen wie «Wohnumfeld aus dem Blickwinkel von Kindern», «Gärten in der Schulhausumgebung» und «Politischer Rahmen» erarbeiten. Die Podiumsdiskussion zum Abschluss der Tagung konnte dann auch von den per Videokonferenz zugeschalteten TeilnehmerInnen verfolgt werden. Ein ausführlicherer Bericht folgt mit dem nächsten Newsletter.
Le colloque « Saisir et se saisir des espaces accueillants pour les enfants », organisé par Unicef en collaboration avec l’USSP, a eu lieu le 19 octobre 2020 à Soleure. Deux présentations le matin ont montré à quel point l'environnement physique des enfants est important pour leur développement sain. Les près d'une centaine de participant(e)s aux ateliers de l'après-midi ont pu découvrir la ville de Soleure et les jardins du monastère des Capucins sous un soleil radieux et ont travaillé sur des thèmes tels que « Le quartier d’habitation du point de vue des enfants », « Les jardins près du bâtiment scolaire » et « Le cadre politique ». La table ronde à la fin de la conférence, comme les présentations du matin, a pu être suivie par les participants qui étaient connectés par vidéoconférence. Un rapport plus détaillé suivra dans la prochaine NEWSLETTER.
Veranstaltungen
Manifestations
Naturnahe und effiziente Grünflächenpflege: sechstägiger Zertifikatskurs der sanu vom 23.3 bis 24.11.2021.
Artenkenntniskurs invasive Neophyten: eintägiger Kurs der sanu am 6.5.2021.
Pflanzenverwendung und Pflanzplanung in der Gemeinde: eintägiger Kurs der sanu, 27.4.2021.
Spécialiste de la protection des sols sur les chantiers : formation modulaire du sanu, 17 jours en 2021.
Seite erstellt am 06.11.2020