Newsletter 4/2023

VSSG Newsletter 4/2023, mit Links [pdf, 97 KB]

Jahreskonferenz
Assemblée annuelle

Die Jahreskonferenz 2024 findet am 29./30 August in Mendrisio statt. Programm und Anmeldungen finden Sie ab Januar 2024 auf der VSSG Website.

L’Assemblée annuelle 2024 aura lieu le 29/30 août à Mendrisio. Le programme et le lien pour l’inscription seront mis en ligne dès janvier 2024 sur le site web de l’USSP

Bericht zur Jahreskonferenz 2023 in Chur: Ein Link zu den Bildern der JK von Christian Wieland und ein Artikel zur Jahreskonferenz von Peter Stünzi aus dem Gartenbau 18/2023 sind auf der Website sichtbar, der ausführliche Bericht folgt im Dezember 2023.

Rapport sur l’Assemblée annuelle 2023 à Coire : Un lien vers les photos de l’AA prises par Christian Wieland se trouve sur le site Internet, le rapport détaillé suivra en décembre 2023.

Bäume
Arbres

Organisation einer Schweizer Baumtagung für 2025 ? Die letzte Schweizer Baumtagung fand 2022 in Wädenswil statt. Die VSSG Arbeitsgruppe Bäume und der Vorstand suchen eine Stadt, Gemeinde oder Institution, die die nächste Schweizer Baumtagung organisieren möchte, möglichst für 2025. Berichte zu vergangenen Baumtagungen.

Organisation d’une Journée suisse de l’arbre pour 2025 ? La dernière Journée suisse de l'arbre a eu lieu à Wädenswil en 2022. Le groupe de travail USSP Arbres et le Comité recherchent une ville, commune ou une institution qui souhaiterait organiser la prochaine Journée de l’arbre, si possible en 2025. Rapports sur les colloques passés.

Friedhöfe
Cimetières

Auf der VSSG Website «Fachveröffentlichungen» im Kapitel «Friedhöfe» steht Ihnen neu eine ältere aber immer noch aktuelle und sehr ausführliche Arbeit zum Thema «Leichenzersetzung im Erdgrab» als pdf-Dokument zur Verfügung.

Sur la page web USSP « Publications techniques », sous le point « Cimetières » vous trouverez nouvellement une publication d’un certain âge mais toujours d’actualité et très détaillée sur « La décomposition des corps dans les tombes » sous forme de document pdf (traduction DeepL).

Aktuelle Themen
Sujets d’actualité

Unterhalt von Gründächern: Die Schweizerische Fachvereinigung Gebäudebegrünung (SFG) hat ihr Merkblatt zum Unterhalt von extensiven Dachbegrünungen überarbeitet. Diese Empfehlung zur Pflege und Wartung ist eine wertvolle Arbeitshilfe, um eine fachgerechte Pflege von begrünten Dächern (mit oder ohne Fotovoltaik-Anlagen) zu gewährleisten. Begrünte Dächer sind wertvoll für Flora und Fauna, sie sorgen für die Verbesserung des Stadtklimas und speichern Regenwasser. Für ihren sachgemässen Unterhalt sind Grundkenntnisse nötig. Die Empfehlung zeigt den effizienten und naturnahen Unterhalt auf begrünten Dächern und hilft Problemen vorzubeugen. Download ab Website SFG.

Entretien de toitures végétalisées : L'Association suisse des spécialistes du verdissement des édifices (ASVE) a révisé sa recommandation sur l'entretien et la maintenance des toitures végétalisées de manière extensive. Cette brochure de l'ASVE est un outil précieux pour garantir un entretien professionnel des toitures végétalisées (avec ou sans systèmes photovoltaïques). Les toitures végétalisées sont des espaces de compensation écologique, précieux pour la flore et la faune, ils améliorent le climat urbain et stockent l'eau de pluie. Des connaissances professionnelles sont nécessaires pour garantir leur durabilité. La recommandation montre un entretien efficace et naturel des toitures végétalisées, contribue à prévenir les problèmes et crée ainsi une valeur ajoutée pour l'être humain et la nature - également en combinaison avec l'utilisation de l'énergie solaire. Le téléchargement depuis la page web de l'ASVE (document seulement en allemand pour le moment, la traduction est attendu pour début 2024).

Nachhaltigkeit und Ökologie
Durabilité et écologie

Herbizid- und Biozidverbot auf Strassen, Wegen und Plätzen. Sanu und Jardin Suisse haben diese ausführliche Informationsbroschüre für Werkhöfe, Tiefbauämter, Unterhaltsdienste und Hauswartungen erarbeitet. Sie zeigt alternative Unterhaltsmethoden und mögliche Umgestaltungen auf und enthält Tipps für eine aktive Kommunikation gegenüber der Bevölkerung und anderen Akteuren.

Interdiction des herbicides et biocides sur les routes, chemins et places. Sanu et Jardin Suisse ont élaboré cette brochure d’information détaillée destinées aux services de voirie, des ponts et chaussées, d’entretien et de conciergerie. Elle répertorie des méthodes d’entretien alternatives et des possibilités de matière de réaménagement. Elle contient également des conseils pour mener une communication active vis-à-vis de la population et des parties prenantes.

Die ERFA-Tagung Nachhaltigkeit «Herausforderung Substrat» fand am 19. September 2023 in Basel statt. Die Vorträge stehen auf der VSSG Website zum Downlod bereit.

Die Tagung des Bundesamts für Umwelt (BAFU) vom 30. November 2023 «Gemeinsam gestalten für die Zukunft» ist leider schon ausgebucht. Auf der Internetseite des BAFU finden Sie die Beiträge der seit 2015 regelmässig zu verschiedenen Biodiversitäts-Themen durchgeführten Veranstaltungen.

La conférence de l'Office fédéral de l'environnement (OFEV) du 30 novembre 2023 « Construire ensemble l'avenir » est malheureusement déjà complète. Sur le site Internet de l'OFEV, vous trouverez les contributions aux journées de conférences qui ont lieu régulièrement depuis 2015 sur différents thèmes liés à la biodiversité :
https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/biodiversite/manifestations/tagung-30-11-2023-gemeinsam-gestalten-fuer-die-zukunft.html

Berichte
Rapports

Am 7. September trafen sich in Basel die ehemaligen Vorstandsmitglieder der VSSG.

Le 7 septembre, les anciens membres du Comité se sont rencontrés à Bâle.

Weitere Veranstaltungen
Plus de manifestations

Arbres connectés – Comment ça marche ? Résultats du projet de recherche, 30.11.2023, 10–12.30 h HEPIA, inscriptions

Permis de traiter en horticulture, pour l’emploi de produits phytosanitaires, par inTNE, HEPIA avec JardinSuisse, 6 – 8.12. 2023, Cernier NE, informations et lien pour l’inscription avant le 13 novembre 2023 : pierre-yves.bovigny@hesge.ch

Fachbewilligung zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln in den speziellen Bereichen, sanu, 11. und 12.03.2024 in Biel, Prüfung am 24.04.2024.

Permis pour l’emploi de produits phytosanitaires dans les domaines spéciaux, sanu, 29.02 et 01.03.2024 à Bienne, examen le 28.03.2024.

Baumklettern, Kurse 2023 und 2024

Grimpe aux arbres, cours 2023 et 2024

Seite erstellt am 08.11.2023