St Gall Espaces de jeux 2025

Le 19 septembre 2025, Lukas Saborowski, architecte-paysagiste et responsable du service Bâtiments et installations au sein du service vert de la ville de St. Gall, a organisé une visite d'une journée à l'intention du groupe de travail Espaces de jeux de l'USSP (ainsi que d'autres participants) afin de présenter différentes places de jeux et autres aménagements récemment réalisés. Une dizaine de personnes ont pris part à cette visite ; trois aires de jeux conçues de manière participative ont été présentées, et quelques autres ont été visitées au passage.

La participation ayant joué un rôle très important dans ces trois projets, le processus participatif de conception des aires de jeux à Saint-Gall a d’abord été expliqué en détail, et la manière dont il a été possible de concilier la participation publique et le processus de conception avec les autorisations nécessaires a été exposée. Pour que cela fonctionne, la participation a dû avoir lieu le plus tôt possible, avant même que le projet ne soit approuvé par les instances politiques. L’ensemble du processus a entraîné un doublement de la durée du projet et, par conséquent, un surcroît de travail. En contrepartie, l’utilisation des espaces de jeux ainsi conçus est garantie, et les projets élaborés de cette manière bénéficient d’une grande compréhension et d’un large soutien tant de la part de la population que des instances politiques.

Engelwiespark

Ouvert à l’été 2024, l’Engelwiespark a été conçu et construit dans le cadre d’un processus participatif en plusieurs étapes impliquant différents acteurs. Ce projet, conçu et réalisé par le service des espaces verts, a été accompagné par l’Institut pour le travail social et l’aménagement du territoire de la Haute école spécialisée OST et par la Fondation Hopp-la.

Il en résulte un espace de jeux et de rencontre accessible à touté-e-s et très fréquenté. Le travail mené pendant plusieurs années par le groupe de travail, composé de représentants de tous les groupes d'intérêts, tout au long du processus a conduit à une bonne collaboration durable entre les différents acteurs du quartier, de sorte que des événements sont encore régulièrement organisés à l’Engelwiespark.

 Labyrinthe de poteaux : des poteaux peints par les participant-e-s ont été installés lors de l'inauguration de l'aire de jeux.

Promenade de l'ouest vers le centre en passant par la piscine en plein air de Lerchenfeld, l'école primaire de Schönenwegen, le site du Burgweiher et Kreuzbleiche.

Aire de jeux de la piscine en plein air de Lerchenfeld : la place de jeux est ouverte aux baigneurs pendant la saison d'été; en dehors de celle-ci, elle est séparée de la piscine par une clôture mobile et devient ainsi accessible au public.

Ecole primaire de Schönenwegen avec une piste de pumptrack modulaire.

 Photo de groupe des participant-e-s à l'excursion sur l'aire de jeux de Kreuzbleiche.

Documents sur l'Engelwiespark :
Projet réalisé [pdf, 16.5 MB]
Concept des liaisons piétonnes et des surfaces (en allemand) [pdf, 1.3 MB]
Concept des aires de jeux et des groupes d'âges [pdf, 488 KB]
Proposition de décision pour la rénovation [pdf, 57 KB]

Schlösslipark

Comme pour l’Engelwiespark, le projet a été élaboré de manière participative, mais avec moins d’événements et uniquement accompagné par la Haute école spécialisée OST. L’aire de jeux existante et la pelouse adjacente ont été entièrement rénovées et réaménagées afin de répondre aux besoins des différents groupes d’intérêt. Lors de l'inauguration à l'été 2025, l'ONG Cup of Color a peint un mur avec les personnes présentes, ce qui a permis de renforcer l'ancrage de l'aménagement dans le quartier, mais aussi le sentiment d'appartenance des utilisateurs/trices à la place de jeux.

Equipements et espaces de jeux au Schlösslipark.

La promenade du Schlössli-Park au Buchwaldpark nous a menés, en passant par la gare de St. Fiden, au chantier des enfants. La chance était de notre côté et nous avons pu visiter le chantier des enfants, en principe fermé, et avons reçu des informations d’un civiliste présent par hasard sur le fonctionnement de cette offre passionnante, soutenue par divers sponsors et gérée par la ville de Saint-Gall.
 
Documents Schlösslipark :
Projet de construction [pdf, 29.0 MB]
Projet de révision [pdf, 12.0 MB]

Buchwaldpark

La grande aire de jeux du Buchwaldpark a été rénovée et réaménagée en 2023. Les nombreux espaces de jeux, de détente et de repos permettent de répondre à la demande croissante en raison de la rénovation. La fondation Hopp-la a soutenu la conception et la réalisation de cet aménagement intergénérationnel, ainsi que l'offre régulière d'activités physiques pour tou-t-e-s pendant les deux premières années suivant l'achèvement des travaux. Cependant, en raison du manque de participants, cette offre n'a pas été poursuivie par la suite. 

Documents Buchwaldpark :
Projet de décision d'assainissement (en allemand) [pdf, 117 KB]
Plan de l'ouvrage réalisé [pdf, 4.8 MB]
Crédit supplémentarie participation [pdf, 124 KB]

Informations complémentaires (en allemand)

Partizipative Spielplatzgestaltung für Jung und Alt dank OST
Kinderbaustelle St.Gallen | stadt.sg.ch
Spielweg St.Gallen

((Photo commandée : partie de pétanque dans l'Engelwiespark. Photo commandée : aire de jeux au premier plan, équipements de jeux d'activité physique sur le talus et, au niveau supérieur, des espaces de rencontre, des aires de jeux pour les tout-petits et des zones de jeux intergénérationnelles.  Photo commandée : chantier pour enfants de Saint-Gall | stadt.sg.ch. Photo commandée : le Buchwaldpark tôt le matin avant l'inauguration. Photo commandée : inauguration du Buchwaldpark avec environ 450 invités. Photo commandée : peinture murale lors de l'inauguration de l'aire de jeux du Schlösslipark. Photo commandée : site du Burgweiher avec la tour de séchage (construite en 1828 ; pour le séchage des draps).))

Page modifiée le 20.05.2026